用户名:  密码:   注册 找回密码
搜博主日志:  
 
欢 迎 光 临 宋雷法律英语
http://songleilegalenglish.fyfz.cn 的博客
首页|我的专著(8)|我的论文(8)|我的学术研究(4)|英美法系概况(15)|同行著作(1)|涉外律师前景(2)|如何学习法律英语(0)|有问题请发我邮箱xnzfsl@163.com(0)|法律英语的翻译(0)|推荐案例(4)|我的博客地址www.songlei.org(0)|法律英语翻译工具(6)|同义词辨析专栏(30)|法律英语900句(4)|英文法条(1)|全部日志|图片

 ||  

这就是我
个人资料

昵  称: 宋雷法律英语
建立日期: 2007-01-03
个人自述: 宋雷 原西南政法大学外语学院院长 教授 硕士生导师.国务院政府津贴获得者。
学术方向:法律语言学、法律、经贸英汉翻译理论和实践.主持完成过四项省、部级科研项目。

RSS订阅
加为友情链接
加为我的好友
发站内信
加为关注
写留言
访问计数: 292626
共发表日志: 108
评论: 37
站点日历
最新日志
任命委派
普通法与衡平法的翻译
几种"回扣”
Juvenile
司法援助和法律援助
英文合同范文
仲裁协议书中英文对照
TheU.S.CourtSystem
Herein、Therein和Wherein
Highcrime和Felony
最新回复

您好,我是法制日报,想和您约稿
居然发现宋老师也在法博“置办”
您已经被加入法博名录,期待您多
宋老师,向您咨询一个事情,如果
时代在发展,学校教育应当从专一
我读专科的时候学的是法律英语,
宋老师,久闻您的大名,竟然有幸
我也有此打算,我是西政毕业的,
宋老师,若有志于从事涉外业务而
友情链接
法律英语网
西南政法大学官方
法律站点大全
法律双语词典
美国的法学教育和
法律英语论坛
涉外法律人博客圈
郑达轩法律英语
任命委派 (2007-06-21 23:04:00)阅读次数:4404

appoint、assign、designate和name

。。。
查看全文 | 评论(8)
普通法与衡平法的翻译 (2007-06-16 22:19:00)阅读次数:2622

law和equity

law与equity。。。

查看全文 | 评论(2)
几种"回扣” (2007-06-13 22:18:00)阅读次数:2259

kickback、bribery和payoff

三者均指向他。。。

查看全文 | 评论(0)
Juvenile (2007-06-08 22:17:00)阅读次数:1439

juvenile 和minor

在法律上两者均可指未成年人。主要区别在于它们各自所适用的场合,juvenile多用于指具有部分行为能。。。

查看全文 | 评论(0)
司法援助和法律援助 (2007-06-06 22:15:00)阅读次数:1847

judicial aid和legal aid

两个术语的差异在于judicial aid(司法救助)是审判机关的行为,指法院对于民事、行政案件中有充分理由证明自己合法。。。

查看全文 | 评论(1)
英文合同范文 (2007-06-04 22:09:00)阅读次数:3454

英文合同范文(中英文)

 

  合 同 contract

。。。
查看全文 | 评论(1)
仲裁协议书中英文对照 (2007-06-02 22:09:00)阅读次数:1940

仲裁协议书中英文对照

arbitration agreement

  by this agreement

  按本协议。。。

查看全文 | 评论(0)
The U.S. Court System (2007-06-01 18:11:00)阅读次数:2075

the u.s. court system

  the u.s. court system, as part of the federal system of government, is characterized by dual hierarchies: there are both state and federal courts. each state has its own system of courts, composed of civil and criminal trial courts, sometimes intermediate courts of appeal, and a state supreme court. the federal court system consists of a series of trial courts (district courts) serving relatively small geographic regions, circuit courts of appeal that hear appeals from many district courts in a particular geograp。。。

查看全文 | 评论(0)
Herein、Therein和Wherein (2007-05-31 20:10:00)阅读次数:2190

herein、therein和wherein

在法律英语中,。。。

查看全文 | 评论(0)
High crime和Felony (2007-05-26 20:10:00)阅读次数:998

high crime和felony

在以往两者均被一些词典当作“重罪”处理1.。。。

查看全文 | 评论(0)
? copyright 2005 all rights reserved